TOLSTOY FILMOGRAPHY

 

What follows is an attempt to construct the first complete filmography (through 2002) of films based on works by L. N. Tolstoy, including made-for-television movies. When the title of the film significantly differs from the work of literature upon which it is based, I have provided the title in the original language and an English translation. The English translations of titles of works by Tolstoy are based on translations by Aylmer Maude, Tolstoy's English biographer and translator.

 

Please report any omissions, mistakes, trivia, etc. to me. See the end of this document for a list of sources used. All images are to the best of my knowledge uncopyrighted or fall within the fair-use standard. (Michael Denner, Stetson University)

 

See also the article TOLSTOY ON THE CINEMA

 

TOLSTOY FILMOGRAPHY, BY WORK OF LITERATURE
 
Anna Karenina/Анна Каренина
Cossacks, The/Казаки
Counterfeit Bill, The/Фальшивый купон
Death of Ivan Ilych, The/Смерть Ивана Ильича
Father Sergius/Отец Сергий
How Much Land Does One Man Need?/Много ли человеку земли нужно?
Human and Divine/Божеское и человеческое
Khadzhi-Murat/Хаджи-Мурат
Kreutzer Sonata, The/Крейцерова соната
Living Corpse, The/Живой Труп
Master and Man/Хозяин и работник
Reign of Darkness, The/Власть тьмы
Resurrection/Воскресение
War and Peace/Война и мир
What For?/За что?
What Men Live by/Чем люди живы
Where There is Love, There is God/Где любовь, там и бог
Other/Разные
Films about Leo Tolstoy/Фильмы о Л. Н. Толстом

 

 

 

                                                                                      LEFT
                                                                                      Garbo and Gilbert in Love, the first of two versions 
                                                                                      of Anna Karenina starring Garbo. Gilbert starred in two 
                                                                                      other films based on Tolstoy's works,The Cossacks (1928)
 

                                                                                      andRedemption (based on The Living Corpse) (1930)

 

 

 

 

 

Anna Karenina/Анна Каренина
 
Anna Karenina. 1910. Germany.
 
Анна Каренина. 1911. Россия: "Пате". Реж: А. Метр. Опер: Ж. Мэйер. В ролях: Н. Васильев (Каренин), М. Сорохтина (Анна), М. Троянов (Вронский). (L.A.)
 
Анна Каренина. 1914. Россия: Русская золотая серия. Сцен, и реж. В.Гардин. Опер. А. Левицкий. В ролях: М. Германова (Анна), В. Шатерников (Каренин), М. Тамаров (Вронский), В. Оболенский (Левин), 3. Баранцевич (Кита), В. Кванин (Стива)
 
Anna Karenina. 1915. USA: Fox Film Company. Dir. J. Gordon Edwards. Screenplay: Clara S. Beranger. Cast: Betty Nansen (Anna), Edward Jose (Baron Alexis Karenin), Richard Thornton (Prince Vronsky), Stella Hammerstein, Mabel Allen.
 
Anna Karenina. 1918. Hungary: Hungaria Filmgyr. Dir.  Marton Garas. Screenplay: 
Istvan Lazar Cast: Iren Varsanyi (Anna Karenina), Desider Kertesz (Vronszkij), Emil Fenyvessy 
(Karenin), Gyula Margittai (Oblovszkij), Sandor Viranyi (Levin doktor).
 
Anna Karenina. 1920. Germany: "Zelnik-Mara Film". Dir. Frederic Zelnik. Cast: Lya Mara (Anna).
 
Love (Anna Karenina). 1927. USA: Metro-Goldwyn-Mayer (MGM). Dir. Edmund Goulding. Screenplay: 
Marian Ainslee, Ruth Cummings. Cast: John Gilbert (Captain Count Alexei Vronsky), Greta Garbo 
(Anna Karenina), Brandon Hurst (Senator Alexei Karenin).
 
Anna Karenine. 1934. France. Cast: Rita Waterhouse (Anna), Jean Rousselire (Karenin), 
Louis Gauthier (Vronsky).
 
Anna Karenina. 1935. USA: Metro-Goldwyn-Mayer (MGM). Dir. Clarence Brown. Screenplay: 
S.N. Behrman, Clemence Dane. Cast: Greta Garbo (Anna Karenina), Fredric March (Vronsky), 
Maureen O'Sullivan (Kitty), Basil Rathbone (Karenin), Phoebe Foster (Dolly), Gyles Isham (Levin).
 
Anna Karenina. 1948. UK: London Film Productions. Dir. Julien Duvivier. Screenplay: Jean Anouilh, 
Julien Duvivier. Cast: Vivien Leigh (Anna Karenina), Kieron Moore (Count Vronsky) Ralph Richardson
(Alexei Karenin), Niall MacGinnis (Konstantin Levin) Hugh Dempster (Stefan Oblonsky)

 

Анна Каренина. 1953. СССР: "Мосфильм". Фильм-спектакль МХАТ. Реж. T. Лукашевич. Опер. Н. Власов 
и С. Шейнин. В ролях: А. Тарасова (Анна), П. Массальский (Вронский), М. Прудкин (Каренин).
 
Amor prohibido. 1958. Spain. Dir. Luis Cesar AmadoriErnesto Arancibia. Screenplay: 
Ulises Petit de Murat. Cast: Zully Moreno, Jorge Mistral, Santiago Gуmez Cou, Susana Campos.
 
Anna Karenina. 1961. United Kingdom: BBC (television). Dir. Rudolph Cartier. Scenario: Donald Bull. 
Claire Bloom (Anna), Sean Connery (Wronski), Marius Goring (Karenin). 
 
Анна Каренина. 1968. СССР: "Мосфильм". Сцен. В. Катанян и А. Зархи. Реж. А. Зархи. Опер. А.Калашников. В ролях: Т. Самойлова (Анна), В. Лановой (Вронский), Н. Гриценко (Каренин), Ю. Яковлев (Стива), И. Саввина (Долли), А. Вертинская (Кити).
 
Anna Karenina. 1977. United Kingdom: BBC (Masterpiece Theater in US). Dir. Basil Coleman
Screenplay: Donald Wilson. Cast: Nicola Pagett (Anna Karenina), Stuart Wilson (Vronsky), Neville 
Barber (Sergei).
 
Anna Karenina. 1985. USA: Trimark (television). Dir. Simon Langton. Screenplay: James Goldman. 
Cast: Jacqueline Bisset (Anna Karenina), Christopher Reeve (Count Vronsky), Paul Scofield (Karenin).
 
Il grande fuoco (The Great Fire!). 1995. Italy: Titanus (television). Dir. Fabrizio Costa
Screenplay: Enrico Medioli. 
 
Leo Tolstoy's "Anna Karenina". 1997. USA: Icon Entertainment International/Warner Bros. 
Dir. Bernard Rose. Screenplay: Bernard Rose. Cast: Sophie Marceau (Anna Karenina), 
Sean Bean (Vronsky), Alfred Molina (Levin), Mia Kirshner (Kitty), James Fox (Karenin).
 
Anna Karenina. 2000. United Kingdom: Channel 4 Television Corporation (television). Dir. David Blair.
Allan Cubbit. Helen McCrory (Anna Karenina), Kevin McKidd (Count Vronsky), Douglas Henshall (Levin).
 

The Cossacks/Казаки
 
Казаки. 1915. Россия. Реж. А. Дранков.

Kazakebi. 1928: USSR/Georgia: Sakhkinmretsvi. Director: Vladimir Barsky. Cast: S. Inashvili (Olenin), 
I. Pankov (Vanusha), N. Pachuev (Eroshka). 
 
The Cossacks. 1928. USA: Metro-Goldwyn-Mayer. Director: George W. Hill. Screenplay: John Colton, 
Frances Marion. John Gilbert (Lukashka), Renee Adoree (Maryana), Ernest Torrence (Ivan),
Nils Asther (Prince Olenin). 
 
Казаки. 1961. СССР "Мосфильм". Сцен. В. Шкловский. Реж. В. Пронин. Опер. И. Гелейн, В. Захаров. В ролях: Б. Андреев, Э. Бредун, 3. Кириенко, Л. Губанов.
 
Кавказский пленник (Prisoner of the Caucasus). 1996. Россия: Караван, BG Productions, при участии РОСКОМКИНО. Сцен. Ариф Алиев, Сергей Бодров, Борис Гиллер. Реж. С. Бодров. Олег Меншиков (Саша Костылин), Сергей Бодров-мл. (Иван Жилин) 
 
 
The Counterfeit Bill/Фальшивый купон
 
Фальшивый купон. 1913. Россия. А. Ханжонков. Сцен, и реж. П. Чардынин. Опер. В. Старевич. В ролях: 
Н. Семенов, П. Бирюков.
 
L'argent (The Money). 1983. France: EOS Films/France 3 Cinema. Screenplay and 
Dir. Robert Bresson. Christian Patey (Yvon Targe), Vincent Risterucci (Lucien), Caroline Lang (Elise).
 
 

The Death of Ivan Ilych/Смерть Ивана Ильича
 
Простая смерть (A Simple Death). 1985. Россия: Ленфильм. Реж. А. Каждановский. В ролях: 
Валерий Приемыхов (Иван)
 
Ivansxtc. 2000. USA: Rhino Films. Screenplay and Dir. Bernard Rose. Cast: Danny Huston (Ivan Beckman).
 
 

Father Sergius/Отец Сергий
 
Отец Сергий. 1917-1918. РСФСР: Ермольев. Сцен. А. Волков. Реж. Я. Протазанов. В ролях: 
И. Мозжухин, В. Гайдаров, Н. Лисенко, В. Орлова.
 
Le Pere Serge. 1945. France: Cinema de France.  Dir. Lucien Ganier-Raymond. Screenplay:
Pierre Laroche. 


Отец Сергий. 1979. СССР: "Мосфильм". Реж. И. Таланкин. Опер. Г. Рерберг. В ролях: 
С. Бондарчук, А. Демидова, В. Стржельчик.
 
Sole anche di notte (Sun Even at Night). 1990. Italy: Capoul, Filmtre. Screenplay and 
Dir. Paolo Taviani, Vittorio Taviani. Cast: Julian Sands (Sergio Giuramondo),
Charlotte Gainsbourg (Matilda), Massimo Bonetti (Prince Santobuono)
 
 

How Much Land Does One Man Need?/Много ли человеку замли нужно?
 
Много ли человеку земли нужно? 1915. Россия. Реж. В. Гардин.
 
Scarabea - wieviel Erde braucht der Mensch? 1969. Germany: TMS Dir. Hans-Jurgen Syberberg. 
Screenplay: Hans-Jurgen Syberberg. Cast: Walter Buschhoff, Nicoletta Machiavelli, Karsten Peters, 
Franz von Treuberg   
 
How Much Land Does a Man Need? 2000. USA. Dir. Sameer Butt. Screenplay: Sameer Butt, Sofian Khan.
 
 

Human and Divine/Божеское и человеческое
 
San Michele aveva un gallo (St. Michael Had a Rooster). 1972. Italy: Ager Cinematografica/RAD. 
Screenplay and dir. Paolo Taviani, Vittorio Taviani. Cast: Giulio Brogi (Giulio Manieri). 

Божеское и человеческое. 1917. Россия. В ролях: Г. Хмара и другие.
 

Khadzhi-Murat/Хаджи-Мурат
 
Der Weibe Teufel (The White Devil). 1930. Germany: UFA. Dir. Alexandre Volkoff. Cast: Ivan 

Mozzhukhin (Hadschi Murat), Acho Chakatouny (Schamil), Betty Amann (Saira).

 

Agi Murad il diavolo bianco (Khadzhi-Murat, The White Devil). 1961. Italy/Yugoslavia: 
Lovcen Film/Majestic. Dir. Riccardo Freda (credited as Robert Hampton). Screenplay: Gino 
DeSanctis, Akos Tolnay, Leo Tolstoy (uncredited). Steve Reeves (Hadji Murad), Nikola 
Popovic (King Shamyl), Scilla Gabel (Princess Maria)

 

 

 

 

                                                               

 

 

 

                                                                                  LEFT: Kreutzer Sonata is, after Anna Karenina and The Living Corpse, the                                                                                                                                third most popular work by Tolstoy to adapt for the screen. The poster                                                                                                                          advertises Veit Harlan's version, made in 1936.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The Kreutzer Sonata/Крейцерова соната

 
Крейцерова соната. 1911. Россия: Ханжонков. Сцен, и реж. П. Чардынин. Опер. Л. Форестье. 
В ролях: П. Чардынин (Позднышев), И. Мозжухин (Трухачевский).
 
Крейцерова соната. 1914. Россия. "Русская золотая серия". Реж. В. Гардин. Опер. А. Левицкий. 
В ролях: М. Тамаров (Л. Н. Толстой), Б. Орский (Позднышев), Е. Уварова, Л. Сычева.
Kreutzersonate. 1922. Germany: Zelnik-Mara Film. Dir. R. Petersen. Cast: Friedrich Zelnik.
 
Kreutzerova sonata. 1926. Czechoslovakia. Реж. Gustav Machaty'. В ролях: Я. Шпеергер, 
Б. Биронова.
 
Kreutzerova sonata. 1930. Czechoslovakia. Screenplay, dir. Friedrich Feher
Camerman: Vaclav Vach. Cast: Jaroslav Marvan, Josef Rovensky.
 
Aien kyo. 1937. Japan. Screenplay and dir. Kenji Mizoguchi. Cast: Seizaburo Kawazu (Yoshitaro),
Masao Shimizu (Kenkichi), Haruo Tanaka (Hirose).
 
Nuits blanches de Saint Petersbourg (White Nights of St. Petersburg). 1937. France. 
Dir. Jean Dreville. Andre Bervil, Jacques Erwin, Edmonde Guy, Gaby Morlay, 
Pierre Renoir, Annie Rozanne, Jean Yonnel 
 
Kreutzersonate. 1937. Germany. Dir. Veit Harlan. Screenplay: Eva Leidmann. Cast: Peter Petersen 
(Andrej [Pozdnyshov), Albrecht Schoenhals (Georg [Trukhachevsky])
 
Celos. 1946. Argentina: Argentina Sono Film. Dir. Mario Soffici. Screenplay: Tulio Demicheli.
 
Amanti senza amore (Lovers without Love). 1947. Italy: Lux Film. Screenplay: Gianni Franciolini, 
Gianna Manzini, Vittorio Nino Novarese, et al. [Tolstoy uncredited]. Cast: Clara Calamai 
(Elena Leonardi), Roldano Lupi (Piero Leonardi). 
 
Locura pasional (Passional Madness). 1955. Mexico: Astro Films Mundiales. Screenplay and Dir. 
Tulio Demicheli
 
Kreitserova sonata. 1969. Yugoslavia: Radiotelevizija Beograd (television). Dir. Jovan Konjovic
Cast: Vera Cukic, Jovan Milicevic, Mirko Milisavljevic, Vladimir Popovic. 
 
Крейцерова соната. 1987. Россия: Мосфильм. Реж. С. Милкина, М. Швейцер. Сцен. М. Швейцер. В ролях:Олег Янковский (Позднышев).

 

 

 

 

 

                                                                 LEFT: Movie poster 
                                                                              for Pudovkin's Living Corpse (artist: Zhukov)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The Living Corpse/Живой Труп

 

Живой труп. 1911. Россия: Сцен, и реж. Р. Перский [Б. Чайковский, В. Кузнецов]. Опер. Носке. 
В ролях: Н. Васильев, Е. Павлова, М. Блюменталь-Тамарина.

The Weakness of Man. 1916. USA: Peerless Productions, World Film Corporation. Dir. Barry O'Neil
Screenplay: E. Lloyd Sheldon. Cast: Holbrook Blinn (David Spencer), Eleanor Woodruff (Janice Lane)
 
Живой труп. 1918. РСФСР. Д. Харитонов. Сцен, и реж. Ч. Сабинский. В ролях: В. Холодная (Маша),
В. Максимов (Протасов).

 
Der lebende Leichnam. 1918. Germany: Richard Oswald-Film. Dir. Richard Oswald. Cast:
Bernd Aldor (Fedja); Manja Tzatschewa (Mascha); Rudolf Lettinger; Martha Angerstein; 
Olga Engl; Leo Connard; Eduard von Winterstein.

Живой труп. 1918. Япония. Реж. Э. Танака. В ролях: Т. Татибана, Т. Кинугаса. (L. A.)
 
Atonement. 1919. USA: Humphrey Pictures, Inc. Dir. William Humphrey. Screenplay: 
George Edwardes-Hall, William Humphrey. Cast: Grace Davison (Laura Hamilton), 
Conway Tearle (Theodore Proctor). 

Bigamie. 1922. Germany: Althoff-Ambos-Film, Berlin. Dir. Rudolf Walther-Fein. Cast: Alfred Abel, 
Eduard von Winterstein, Wilhelm Diegelmann. 
 
Der Lebende Leichnam/Живой труп. 1929. Germany/USSR: Laender Film/Mezhrabpomfilm/Prometheus Film. Dir. Fyodor Otsep. Screenplay: Boris Gusman, Anatoli Marienhof. Vsevolod Pudovkin (Fyodor Protasov), Nato Vachnadze (Masha).
 
Redemption. 1930. USA: Metro-Goldwyn-Mayer. Dir. Fred Niblo. Cast: John Gilbert (Fedya),
Renee Adoree (Masha).

Nuits de feu (Nights of Fire). 1937. France: Cine-Alliance. Dir. Marcel L'Herbier
Screenplay: Marcel L'Herbier, T.H. Robert, Jean Sarment. Victor Francen (Fedor Andreiev), 
Madeleine Robinson (Macha), Gaby Morlay (Lisa Andreiev), Georges Rigaud (Serge Rostoff).

Живой труп. 1952. СССР "Ленфильм". Фильм-спектакль Ленинградского драматического театра им. Пушкина. 
Реж. В. Венгеров, опер. Е. Шапиро. В ролях: Н. Симонов (Протасов) и другие.
 
Живой труп. 1969. СССР. "Ленфильм". Реж. В. Венгеров. В ролях: А. Баталов (Протасов), А. Демидова (Лиза), С. Тома (Маша), О. Басилашвили (Каренин), И. Смоктуновский (Гений).

 
Der Lebende Leichnam. 1981. Germany (television). Dir. Otto Schenk. Sabine von Maydell (Mascha), 
Helmut Lohner (Fedja). 

 
 
Master and Man/Хозяин и работник
 
Хозяин и работник. 1912. Россия. Реж. С. Минтус.
 
Хозяин и работник. 1917. Россия. Г. Либкен. Реж. С. Веселовский. Опер. П. Мосягин. В ролях: В. Зимовой, Н. Римский, А. Петини, С. Гладков.
 
Хозяин и работник. 1918-1919. РСФСР. "Художественный экран". Сцен, и реж. М. Бонч-Томашевский и А. Смирнов.
 
 

The Reign of Darkness/Власть тьмы
 
Власть тьмы. 1909. Россия. А. Ханжонков. Реж. П. Чардынин, Опер. В. Сиверсен. В ролях: П. Чардынин (Никита) и другие.
 
Власть тьмы. 1918. Россия. И. Ермольев. Сцен, и реж. Ч. Сабинский. В ролях: П. Бакшеев, В. Орлова, Н. Панов.
 
Macht der Finsternis. 1922. Germany. Neumann. Dir. Robert Wiene. Cast: Vera Pavlova, Vera Orlova, 
and "members of the Moscow Art Theater."
 

Resurrection/Воскресение
 
Resurrection. 1909. USA: Biograph Company. Dir. D.W. Griffith. Screenplay: Frank E. Woods. Cast:
Florence Lawrence (Katusha).
 
Resurection. 1912. USA: Moscowfilm. Cast: B. Welsh (Katusha).

Катюша Маслова (Katiusha Maslova). 1915. Россия. А. Ханжонков. Реж. П. Чардынин. В ролях: Н. Лисенко, Н. Радин.
 
A Woman's Resurrection. 1915. USA: Fox Film Corporation. Dir. J. Gordon Edwards. Cast:
William J. Kelly (Prince Dimitri Nekhludoff), Betty Nansen (Katusha Maslova), Edgar L. Davenport 
(Prince Kerschagen).
 
Opstandelse. 1915. Denmark: Nordisk.

Resurrezione. 1917. Italy: Tiber Cinematografica. Dir. Mario Caserini. Screenplay: H. Bataille 
[unconfirmed!]. Cast: Maria Jacobini (Katiusha), Andrea Habay (Nekhliudov).
 
Resurrection. 1918. USA: Dir. Edward Jose. Screenplay: Charles E. Whittaker. Cast:
Pauline Frederick (Katusha), Robert Elliott (Prince Nekludov). 
 
Auferstehung - Katjuscha Maslowa. 1923. Germany: Zelnik-Mara Film. Dir. Friedrich Zelnik
Cast: Lya Mara (Katjushcha).

Resurrection. 1927. USA: Edwin Carewe Productions/Inspiration Pictures. Dir. Edwin Carewe
Screenplay: Edwin Carewe, Finis Fox, Ilya Tolstoy. Cast: Rod La Rocque (Prince Dimitry 
Ivanitch Nekhludov), Dolores del Rio (Katyusha Maslova), Ilya Tolstoy (The Old Philosopher)
 
Resurrection. 1931. USA: Universal Pictures. Dir. Edwin Carewe. Screenplay: Finis Fox. Cast:
John Boles (Prince Dmitri Nekhludoff), Lupe Velez (Katusha Maslova). [A sound remake of the above
film].
 
Resurreccion. 1931. Spain. Dir. Eduardo Arozamena, David Selman.

We Live Again. 1934. USA: Samuel Goldwyn Company/United Artists. Dir: Rouben Mamoulian. Cast:
Anna Sten (Katusha Maslova), Fredric March (Prince Dmitri Nekhlyudov). 
 
Resurreccion. 1943. Mexico: Clasa Films Mundiales. Screenplay and Dir. Gilberto Martinez Solares

 
 

 

Auferstehung/Resurrection/Resurrezione. 1958. Germany/France/Italy: Bavaria Filmkunst/Francinex/Rizzoli Film. Dir. Rolf Hansen. Screenplay: Renato Castellani, Juliane Kay. Cast: Horst Buchholz (Nechljudoff), Myriam Bru (Katjuschka).

 

 

Воскресение. 1960 - 1962. СССР "Мосфильм". Сцен. Е. Габрилович, М. Швейцер. Реж. М. Швейцер.Опер.

Э. Савельева, С. Полуянов. В ролях: Т. Семина (Катюша), Е. Матвеев (Нехлюдов).

 

 

Resurrection. 1968. United Kingdom: BBC (television). Dir. David Giles. Screenplay: Alexander Baron. Cast: John Bryans, Alan Dobie (Prince Dimitri), Athene Fielding, Tina Mathews.

 

 

Anantha Rathriya (Dark Night of the Soul). 1996. Sri Lanka. Screenplay and Dir. Prasanna Vithanage.

 

 

Resurrezione. 2001. Italy: Bavaria Film, Filmtre, France 2. Screenplay and Dir. Paolo Taviani,

Vittorio Taviani. Stefania Rocca (Katiuscia Maslova), Timothy Peach (Dimitri Necklivdov)

 

 

 

 

 

 

 

                                                               LEFT: Hepburn in Vido's War and Peace

 

 

 

 

 

 

 

War and Peace/Война и мир

 

Война и мир. 1915. Россия: "Русская золотая серия". Реж. В. Гардин и Я. Протазанов. Опер. А. Левицкий. В ролях: О. Преображенская (Наташа), Н. Никольский (князь Андрей), Н. Румянцев (Пьер), Г. Новиков (Кутузов), В. Васильев (Анатоль), О. Рунич (Николай Ростов), В. Гардин (Наполеон).

 

Война и мир. 1915. Россия: Дранков и Талдыкин. Сцен, и реж. А. Каменский. Опер. Н. Козловский. В ролях: Н. Чернова, А. Мичурин, Р. Адельгейм. (L.A.)

 

Наташа Ростова. 1915. Россия: А. Ханжонков. Реж. П. Чардынин. В ролях: В. Каралли (Наташа), В. Полонский (князь Андрей), П. Лопухин (Пьер), И. Мозжухин (Анатоль).

 

War and Peace/Guerra e pace. 1955-1959. USA-Italy: Dino de Laurentiis Cinematografica. Dir. King Vidor. Screenplay: Bridget Boland, Mario Camerini, et al.  Cast: Audrey Hepburn (Natasha Rostov), 
Henry Fonda(Pierre Bezukhov), Mel Ferrer (Prince Andrei Bolkonsky), Anita Ekberg (Helene).

 

Тоже люди (People, Too). 1958. СССР ВГИК. Сцен, и реж. Г. Данелия, И. Таланкин (дипломная работа).

 

Война и мир. 1966 - 1968. СССР "Мосфильм". Сцен. В. Соловьев и С. Бондарчук. Реж. С. Бондарчук. Опер. А. Петрицкий. В ролях: Л. Савельева (Наташа), В. Тихонов (князь Андрей), С. Бонда (Пьер), В. Стржельчик (Наполеон), Б. Захава (Кутузов), А. Кторов (старый князь), А. Шуранова (княжна Марья), О. Табаков (Ник Ростов), О. Ефремов (Долохов).

 

War and Peace. 1973. United Kingdom: BBC (television). Dir. John Howard Davies. Screenplay: 
Jack Pulman. Cast: Anthony Hopkins (Pierre Bezuhov), Alan Dobie (Prince Andrei Bolkonsky), 
Morag Hood (Natasha Rostova)

 

 

What For?/За что?

 

За что? 1919. РСФСР А. Ханжонков. Реж. И. Перестиани. В ролях: Г. Хмара, Л. Коренева, Л. Полевой, В. Рогачевская, Э. Кульганек.

 

Za chto? 1996. Poland. Dir. Jerzy Kawalerowicz. Screenplay: Aleksandr Bondarev, Pavel Finn. 
Cast: Magdalena Wуjcik.

 

 

What Men Live by/Чем люди живы

 

Чем люди живы/What Men Live by. 1916. Россия. А. Ханжонков и "Разумный кинематограф".В ролях: А. Вертинский, И. Толстой.

 

Der Mensch am Wege (Man on the Way). 1923. Germany: Osmania-Film. Dir. William Dieterle. Cast: 
Alexander Granach (Shoemaker), Emilia Unda (Wife of the Shoemaker), William Dieterle (Michael).

 

What Men Live by. 1939. United Kingdom. Screenplay and dir. Vernon Sewell.

 

 

 

Where There is Love, There is God/Где любовь, там и бог

 
The Guest. 1951. USA: 20th Century Fox. Dir: Harve Foster. Screenplay: Eugene Ling. Cast: 
David Wolfe (Martin Androvitch).
 
Um Anjo Trapalhao. 2000. Brazil: Globo Filmes, RA Producoes. Dir. Alexandre Boury, 
Marcelo Travesso. Screenplay: Doc Comparato. Alessandra Aguiar (Teteia), Renato Aragao (Didi Mocу).

  
 

Other/Разные (English translations of movie titles are based on Maude's translations of Tolstoy's texts)
 
Холстомер/Strider. 1910-1911. Россия. "Пате".
 
Оборона Севастополя (по Севастопольским рассказам)/Sevastopol Stories. 1911. Россия: Ханжанков. Сцен. и реж. А. Ханжанков, В. Гончаров. Оператор: Л. Форестиэ. 
 
Первый винокур/The First Distiller. 1911. Россия: "Тиман и Рейнгард". Реж. Я. Протазанов. Опер. Л.Серрано. В ролях: Н. Веков и другие.
 
Дьявол/The Devil. 1914. Россия. "Русская золотая серия". Сцен. и реж. Я. Протазанов. Опер. Н. Ефремов. В ролях: А. Якушева, И. Гедике, В. Оболенский.
 
Петр Хлебник (по рассказу "Петр Мытарь")/Peter the Tax Collector. 1914. Россия. "Русская лента".Реж. Б. Глаголин. Опер. А. Печковский. В ролях: Б. Глаголин, Е. Валерская, И. Уралов.
 
Познание. 1915. Германия. "Лунафильм". Реж. Л. Валлис. (in "Khudozhestvennye fil'my dorevoliutsionnoi Rossii" Vishnevsky notes that the film is based on stories by Tolstoy).
 
Бог правду видит, да не скоро скажет/God Sees the Truth but Waits. 1916. Россия, Скобелевский комитет. Реж.       Н.Ларин, опер. А. Левицкий. В ролях: Н. Салтыков, В. Карин, М. Кемпер, А. Корсак.

Семейное счастье/Family Happiness. 1916. Россия. И. Ермольев. Сцен, и реж. Я. Протазанов. Опер. Я.Бургасов. В ролях: В. Орлова, И. Гедике, П. Бакшеев.
 
Сердце не камень (по рассказу "Что я видел во сне")/The Heart Is Not A Stone (based on the story "What I Saw in My Sleep.") 1916. Россия. Р. Перский. Реж. В. Кривцов. В ролях: В. Барановская и другие.
 
Сорок лет ("Дьявольское искушение"). 1916. Россия. И. Ермольев. Реж. А. Аркатов.(in "Khudozhestvennye fil'my dorevoliutsionnoi Rossii" Vishnevsky notes: "Morality drama based on themes from the dramatic legend by L. N. Tolstoy")
 
Плоды просвещения/Fruits of Enlightenment. 1917. Россия. В. Венгеров. Реж. Н. Маликов. В ролях:С. Головин, О. Волконская, А. Миклашевская.
 
Два гусара/Two Hussars. 1918-1919. РСФСР А. Ханжонков. Реж. И. Перестиани. В ролях: 3. Баранцевич,Н. Радин, А. Крамов, К. Аскоченский, С. Варламов.
 
Корней Васильев/Korney Vasiliev. 1918-1919. РСФСР: И. Ермольев. Сцен. Б. Чайковский. Реж. Ч.Сабинский.
 
Поликушка/Polikushka. 1922. РСФСР: "Русь". Сцен. Ф. Оцеп, А. Эфрос. Реж. А. Санин.Опер. Ю. Желябужский. В ролях: И. Москвин (Поликей), В. Пашенная (Акулина), В. Массалитинова.
 
La Mujer del Puerto (Woman of the Port). 1933. Mexico: Eurindia Films. Dir. Arcady BoytlerRaphael 
J. Sevilla
. Screenplay: Antonio Guzman Aguilera, Carlos de Najera, Raphael J. Sevilla. 
(The film is based on Maupassant's story "Le Port," which Tolstoy adapated in a story called "Natasha")

 

 

 

 

 

 

 

                                                                                           

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                                                          LEFT: Still from Gerasimov's Leo Tolstoy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Films about Leo Tolstoy/Фильмы о Л. Н. Толстом
 
Уход великого старца. 1912. Россия. "Тиман и Рейнгардт". Сцен. И. Тенеромо. 
Реж. 
Я. Протазанов. Опер. Ж. Мейер, А. Левицский. Грим И. Кавалеридзе.В ролях: В. Шатерников 
(Л. Н. Толстой), О. Петрова (С. А. Толстая), М. Тамаров (В. Г. Чертков), Е. Тиман (А. Л. Толстая).

 
Россия Николая II и Лев Толстой. 1928. СССР. Реж. Есфир Шуб.
 
Лев Толстой. 1954. СССР.

 
Лев Толстой. 1985. СССР: Киностудия им. Горького, Колиба, Совинфильм. Сцен. и Реж. С. Герасимов. В ролях: С. Герасимов (Толстой), Т. Макарова (София), Б. Навратил (Маковицкий), А. Петренко (Чертков).
 
 
Sources
The following sources were used in assembling and verifying this filmography.
Books
Аннинский, Л. Охота на Льва. Тула: Шар. 1998. 
Вишневский, В. Е. Художественные фильмы дореволюционной России, филмографическое описание. Москва:  Госкиноиздат. 1945. 
 
Databases
Cinegraph (http://www.cinegraph.de)
Internet Movie Database (http://www.imdb.com)
Tonfilme (http://deutscher-tonfilm.de)

 

 

 

 

 

 

  • Facebook App Icon
  • Twitter App Icon
  • Other-Mail-Metro-icon.png